РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър

Дата на публикуване: 13:01 ч. / 13.04.2026
Прочетена
263
Карло Лоренцини, известен с псевдонима Карло Колоди, е роден на 24 ноември 1826 година във Флоренция. Тази година се отбелязва двестагодишнината от рождението на автора на "Пинокио". В чест на това събитие, Панаирът на детската книга в Болоня организира изложба, наречена "Италианско превъзходство: Новите дрехи на Пинокио", която ще се проведе от 13 до 16 април.
Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър
Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър
Снимка © DPA
Експресивно

Карло Лоренцини, известен с псевдонима Карло Колоди, е роден на 24 ноември 1826 година във Флоренция. Тази година се отбелязва двестагодишнината от рождението на автора на "Пинокио". В чест на това събитие, Панаирът на детската книга в Болоня организира изложба, наречена "Италианско превъзходство: Новите дрехи на Пинокио", която ще се проведе от 13 до 16 април. В рамките на събитието ще има и серия от срещи, сред които и с Алесандро Барберо, на тема "От Пинокио ​​до сърцето".

Даниела Маркеши, автор и куратор на изданието на "Меридиано Мондадори", посочва, че изложбата е възможност да се върне сложността на утопичния Пинокио, въпреки консервативните интерпретации, които са били направени. Тя отбелязва, че по време на фашизма, персонажът Пинокио е бил използван като модел на дисциплина и конформизъм, а куклата е станала символ на послушен италианец. Според Маркеши, не трябва да се допуска недоразумение, свързано с възприемането на Пинокио като предателство на обновителните стремежи на Рисорджименто. Колоди сякаш казва на читателите си, че ако искат да станат възрастни, не трябва да предават детството, което носят в себе си.

Съществуват множество версии на "Пинокио", включително добрата интерпретация на Уолт Дисни, сериозната и тъжна версия на Луиджи Коменчини, и забавната и експресивна интерпретация на Роберто Бенини. Освен това, има десетки книги за деца, илюстрирани от артисти от различни страни, които разказват своята версия на Пинокио. В образованието на гимназиите в Европа, част от учебната програма по италиански език също са включени двамата автори от XIX век: Колоди и Де Амичис.

Въпреки че "Пинокио" е истински шедьовър, той остава недооценен, тъй като много хора го смятат за "скучен". Вероятно, ако се върнем към него днес, ще открием, че е твърде сложен и многопластов, далеч от съвременните бързи и схематични представи. Но да накараме малките читатели да размислят за дълбоката връзка, да преоткрият Джепето, да анализират Котката и Лисицата, да обяснят стойността на златните монети, да наблюдават как огромният кит поглъща и връща – може би това все още е интересен урок.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В новото издание на "Магия за Мариголд" (оригинално заглавие "Magic for Marigold"), авторката Луси Мод Монтгомъри отново ни пренася в света на детството, изпълнен с фанта ...
Вижте също
На 13 април 1906 г. в Дъблин, Ирландия, се ражда Самюъл Бекет — един от най-влиятелните писатели на XX век и ключова фигура в развитието на модерния театър. Днес се ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Унгарски писатели коментират политическата обстановка след изборите
В Унгария писатели и интелектуалци продължават да изразяват тревога относно политическата и културната среда в страната, в контекста на последните парламентарни избори и дългогодишното управление на Виктор Орбан съобщава Франкфуртер Алгемайне Цайтунг. Според ...
Добрина Маркова
Експресивно
Джон Уейнрайт: зад фасадата на буржоазния свят
В днешния свят, където материализмът и лицемерието често доминират, литературата предлага уникален поглед върху социалните структури и човешките отношения. В произведението "Cul-de-sac" на английския автор Джон Уейнрайт, издадено през 2026 година, се разкрива ...
Валери Генков
Полунощ в Париж: крадец, балерина и загадка сред шедьоврите на Франция
Валери Генков
Експресивно
Джованни Грасо разкрива сложността на религиозността и властта
Романът "Докато трае земята" (Rizzoli, 2026) е последното произведение на Джованни Грасо (Giovanni Grasso), който е съветник по печата и комуникацията на президента на Италия, но също така и талантлив писател. Издаден на 31 март, романът предлага нова перспект ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Експресивно
Джон Уейнрайт: зад фасадата на буржоазния свят
В днешния свят, където материализмът и лицемерието често доминират, литературата предлага уникален поглед върху социалните структури и човешките отношения. В произведението "Cul-de-sac" на английския автор Джон Уейнрайт, издадено през 2026 година, се разкрива ...
Валери Генков
Авторът и перото
Салман Рушди за политиката в САЩ и ролята на хумора в обществото
Британско-индийският писател Салман Рушди в интервю за Süddeutsche Zeitung, коментира съвременната политическа ситуация в Съединените щати, значението на хумора и състоянието на публичния дебат в ерата на социалната и политическа поляризация. Писателят п ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Литературата по телевизията: защо Франция е крачка напред пред Германия
Добрина Маркова
Авторът и перото
Хаснаин Казим: между исляма, интеграцията и границите на понятието „расизъм“
Добрина Маркова
Германският журналист и писател Хаснаин Казим в новата си книга „Der Islam und ich“ разглежда сложната връзка между религия, идентичност и общество. В интервю за Süddeutsche Zeitung той споделя личния си опит като човек с пакистански корени, израснал в Германия, и разсъждава върху теми като интеграцията, расизма и критиката към исляма. Казим описва детството си в малко село край ...
Авторът и перото
Лукас Рицшел – многогласният портрет на източна Германия
Валери Генков
Литературен обзор
Вирджиния Улф (Virginia Woolf) е една от най-влиятелните фигури в литературата на 20-ти век. Не ...
Начало Експресивно

Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър

13:01 ч. / 13.04.2026
Автор: Валери Генков
Прочетена
263
Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър
Пинокио - от детска приказка до многопластов шедьовър
Снимка © DPA
Експресивно

Карло Лоренцини, известен с псевдонима Карло Колоди, е роден на 24 ноември 1826 година във Флоренция. Тази година се отбелязва двестагодишнината от рождението на автора на "Пинокио". В чест на това събитие, Панаирът на детската книга в Болоня организира изложба, наречена "Италианско превъзходство: Новите дрехи на Пинокио", която ще се проведе от 13 до 16 април. В рамките на събитието ще има и серия от срещи, сред които и с Алесандро Барберо, на тема "От Пинокио ​​до сърцето".

Даниела Маркеши, автор и куратор на изданието на "Меридиано Мондадори", посочва, че изложбата е възможност да се върне сложността на утопичния Пинокио, въпреки консервативните интерпретации, които са били направени. Тя отбелязва, че по време на фашизма, персонажът Пинокио е бил използван като модел на дисциплина и конформизъм, а куклата е станала символ на послушен италианец. Според Маркеши, не трябва да се допуска недоразумение, свързано с възприемането на Пинокио като предателство на обновителните стремежи на Рисорджименто. Колоди сякаш казва на читателите си, че ако искат да станат възрастни, не трябва да предават детството, което носят в себе си.

Съществуват множество версии на "Пинокио", включително добрата интерпретация на Уолт Дисни, сериозната и тъжна версия на Луиджи Коменчини, и забавната и експресивна интерпретация на Роберто Бенини. Освен това, има десетки книги за деца, илюстрирани от артисти от различни страни, които разказват своята версия на Пинокио. В образованието на гимназиите в Европа, част от учебната програма по италиански език също са включени двамата автори от XIX век: Колоди и Де Амичис.

Въпреки че "Пинокио" е истински шедьовър, той остава недооценен, тъй като много хора го смятат за "скучен". Вероятно, ако се върнем към него днес, ще открием, че е твърде сложен и многопластов, далеч от съвременните бързи и схематични представи. Но да накараме малките читатели да размислят за дълбоката връзка, да преоткрият Джепето, да анализират Котката и Лисицата, да обяснят стойността на златните монети, да наблюдават как огромният кит поглъща и връща – може би това все още е интересен урок.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
Унгарски писатели коментират политическата обстановка след изборите
Добрина Маркова
Експресивно
Джон Уейнрайт: зад фасадата на буржоазния свят
Валери Генков
Експресивно
Полунощ в Париж: крадец, балерина и загадка сред шедьоврите на Франция
Валери Генков
Всичко от рубриката
Самюъл Бекет – писателят, който превърна абсурда в изкуство
Ангелина Липчева
На 13 април 1906 г. в Дъблин, Ирландия, се ражда Самюъл Бекет — един от най-влиятелните писатели на XX век и ключова фигура в развитието на модерния театър. Днес се ...
Авторът и перото
Седем гласа в съвременната поезия без институционални рамки
Валери Генков
Експресивно
Джон Уейнрайт: зад фасадата на буржоазния свят
Валери Генков
Авторът и перото
Салман Рушди за политиката в САЩ и ролята на хумора в обществото
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Литературата по телевизията: защо Франция е крачка напред пред Германия
Добрина Маркова
Авторът и перото
Хаснаин Казим: между исляма, интеграцията и границите на понятието „расизъм“
Добрина Маркова
Авторът и перото
Лукас Рицшел – многогласният портрет на източна Германия
Валери Генков
Авторът и перото
Жените в живота на крал Чарлз III – скритата страна на една монархия
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Вирджиния Улф и нейният уникален стил на писане, вдъхновен от личните ѝ борби
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Рейчъл Кон и Дейвид Левитан сблъскват романтиката с реалността на модерните връзки
Валери Генков
Авторът и перото
Федерико Лотито критикува социалните медии и загубата на общност в съвременния свят
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Роберто Савиано печели наградата „Елза Моранте“ с роман за мафията
Роберто Савиано спечели наградата „Елза Моранте – Младежко гражданско участие“ за книгата си Любовта ми не умира (2025). Отличието на Савиано е в пълно съзвучие с темата на юбилейното издание на наградата – „Децата, спасени от ...
Избрано
Власт и народ: Изборите показват не кой е най-силен, а кой е останал без връзка с хората
Предстоящите избори неизбежно връщат обществото към един от най-старите въпроси в историята – какво прави властта устойчива и кога тя започва да се разпада. В моменти на политическа несигурност и обществено напрежение избирателят не просто избира ...
Андрю Хюз разкрива тайната на изчезването на Ема Харт в мрачният Дъблин
Ако сте поропуснали
Георги Раковски вдъхновява новото поколение с литературни четения и спектакли в Котел
Културните прояви, посветени на 205-годишнината от рождението на Георги Стойков Раковски, започнаха в Котел с литературно четене, организирано от Общинската библиотека „Петър Матеев“. Раковски, роден в Котел на 14 април 1821 г., е един от ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.